Met dank aan Uitgeverij J.M. Meulenhoff voor het recensie-exemplaar.
Auteur: Zora del Buono
Oorspronkelijke titel: Die Marschallin
Vertaling: Michel Bolwerk
Genre: Vertaalde Literaire roman, novelle / NUR 302
Aantal pagina’s: 336
Verschijningsdatum: 25 januari 2022
Over de auteur:
Zora del Buono (1962) woont in Berlijn en Zürich. Ze studeerde en schreef over architectuur en richtte het magazine Mare op. De maarschalk is haar derde roman.
http://www.meulenhoffboekerij.nl
Achterflap:
Zora del Buono erfde niet alleen haar voornaam van haar grootmoeder, maar ook een familiecatastrofe: Zora senior was betrokken bij een dodelijke overval. Deze grote familieroman vertelt deze gebeurtenissen en de consequenties ervan.
De jonge Sloveense Zora ontmoet haar toekomstige echtgenoot, radiologieprofessor Pietro del Buono, aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. Ze volgt hem naar Bari, in het zuiden van Italië, waar het communistische echtpaar een bourgeois maar actief politiek leven leidt in het verzet tegen het opkomende fascisme onder Mussolini. Zora is dominant, indrukwekkend, temperamentvol en getalenteerd, en groot bewonderaar van communistisch partizanenleider Tito, aan wie ze tracht wapens te leveren en van wie haar man het leven redt. Ze wil meer dan waartoe ze in staat is, en toch drukt ze een groot stempel op de mensen om haar heen. Haar leven en de levens van haar kinderen en kleinkinderen spelen zich af in een tijd van oorlogen en geweld, territoriale en ideologische gevechten die onze huidige wereld hebben gevormd. In een magnifieke slot-monoloog besluit Zora del Buono senior haar verhaal, een verhaal over liefde, strijd, haat en verraad.
De maarschalk is een kleurrijke roman vol levenslust, over een onvergetelijke vrouw en het tragische lot van een familie.
Mening:
Allereerst de cover, wauw! Hoe is zo een boek te weerstaan als je dit ziet?! Vooral de vele details en de vele kleuren zijn absoluut een lust voor het oog. Alsof dit nog niet genoeg was bevindt er zich onder de papieren omslag nog een kleurrijke verassing.
Ondanks dat De maarschalk de derde roman is van Zora del Buono, is dit voor mij het eerste boek wat ik van haar lees. Een boek waarvan niet alleen de auteur nieuw is voor mij, maar zo ook het onderwerp van het verhaal. Door de beschrijving op de achterflap wist ik, dit boek wil ik lezen. Een stuk geschiedenis waarvan ik amper tot geen kennis heb, een geschiedenis die ik graag beter zou willen leren kennen.
Je eerste kennismaking met een nieuwe auteur is altijd spannend, tenminste dat vind ik. Het onderwerp, de schrijfstijl, de sfeer, wat kan je verwachten? Dat ik even in moest komen kan ik wel eerlijk zeggen, maar lees dit alsjeblieft niet op een negatieve manier. Ik kan je vast verklappen dat ik dit boek met grote interesse en bewondering heb gelezen.
Tijdens het lezen krijg je namelijk veel informatie over de geschiedenis van onder andere Joegoslavië, Slovenië, Duitsland en Italië. Je reist terug in de tijd naar 1919 en in sprongen ga je vooruit naar 1948. Je krijgt te maken met de effecten die de eerste wereldoorlog heeft gehad op deze familie en ook de tweede wereldoorlog blijft ze niet bespaard. In het tweede deel beland je in de periode van 1948 en 1980.
In hoofdstukken leer je Zora kennen van een kleine meid die al snel volwassen dient te worden, tot een jonge sterke dame. De oorlog die hun treft dwingt de familie om hun vertrouwde woonplaats te verlaten. Gebeurtenissen worden beschreven waarvan je je amper kan voorstellen dat je je daarin zou bevinden.
Wanneer Zora haar echtgenoot Pietro del Buono ontmoet, volgt ze hem uiteindelijk naar Italië, ze stichten samen een gezin en ze ontwikkelt zich tot een harde en krachtige vrouw die haar tijd naar mijn mening ver vooruit is. Zora is geïnteresseerd in politiek, iets wat in die tijd helemaal niet vanzelfsprekend was. Ze staat voor gelijkheid en verzet zich tegen de macht van Mussolini en is een groot voorstander van Josip Broz Tito. De weg die het leven voor haar heeft uitgestippeld en zij zal bewandelen is niet zonder gevaren.
Het verhaal is rijk aan personages, maar daarin heeft Zora del Buono met de lezer meegedacht en voorin het boek tref je dan ook een overzicht van de personages en de familiebanden. Erg prettig vond ik zelf. Van enkele termen als partizanen en fascisme had ik wel eens van gehoord, zo ook van de toenmalige minister-president van Italië: Mussolini. Daar wou ik me nog wat verder in verdiepen dan het boek me kon vertellen. Een snelle zoekopdracht op Google maakte me een hoop meer duidelijk over de betekenis van dit soort woorden is en de rol in de geschiedenis van deze personen.
Het boek is zo vol kennis, geschiedenis, tragedie, strijdlust en kracht, maar vooral ook vol prachtige details. Met haar idealen en strijdlust wint Zora een hoop, maar verliest zij ook veel. Tussen dit alles door is er ook ruimte voor wat luchtige tekst, zoals bijvoorbeeld de beschrijving van een trekje van Zora, waarbij ze één rechterwenkbrauw kan optrekken. De auteur beschrijft vervolgens erachter: (toen hij jonger was, had hij voor de spiegel staan oefenen om het haar na te doen, maar altijd waren er twee wenkbrauwen omhooggegaan) Bij het lezen hiervan betrapte ik mijzelf erop dat ook ik het aan het proberen was en vroeg me af hoe Zora dit voor elkaar kreeg.
Ik vond het een intensief boek om te lezen, waarbij ik niet teveel uren achtereen heb gelezen. Niet omdat het boek niet boeit, integendeel. Het greep me aan, de voor mij tot dan toe onbekende informatie die binnenstroomde, de bewondering en de verbazing, de tragedie en de strijd voor gelijkheid.
Conclusie:
Steeds weer moest ik wat ik gelezen had even allemaal tot me laten doordringen en het laten bezinken. Even het boek weg leggen en overdenken of soms juist wat meer informatie opzoeken op internet omdat ik ergens meer over wou weten.
Het is een diep, avondtuurlijk, aangrijpend en bijzonder verhaal over een bijzondere familie met een tragisch lot. Een boek welke diepe indruk op mij heeft gemaakt en een epiloog waar je stil van wordt.
Extra bijzonder vind ik dat dit alles is geschreven door de Zwitserse Zora del Buono, de kleindochter van Zora del Buono, geboren Ostan. Echt grote complimenten, want dit boek is een knap staaltje werk.
Mijn beoordeling? 4 sterren krijgt Zora del Buono van mij voor dit boek met deze indrukwekkende familiegeschiedenis, gebundeld en verteld in De maarschalk.
Marie Quickboots.
Vinden jullie het leuk ons op Facebook te volgen?
Like dan onze pagina Samenlezenisleuker en word om mee te kletsen over boeken lid van onze echte gezellige boekengroep! En dat kan hier: Samenlezenisleuker 📚🥂
Samenlezenisleuker 