Marie las: Het meisje achter het prikkeldraad-Imogen Matthews*****

Met dank aan Uitgeverij De Fontein voor het recensie-exemplaar.

Auteur: Imogen Matthews

Oorspronkelijke titel: The Girl Across the Wire Fence

Vertaling: Els Franci-Ekeler

Aantal pagina’s: 287

Genre: Vertaalde literaire roman, Novelle / NUR 302

Verschijningsdatum: september 2022


Over de auteur:

Imogen Matthews is geboren in Nederland en opgegroeid in Engeland. In haar romans heeft ze de verhalen van haar moeder verwerkt, die als tiener de oorlog heeft meegemaakt in Nederland.

http://www.uitgeverijdefontein.nl

Achterflap:

Amersfoort, 1944. De bezetting is een dagelijkse realiteit voor de jonge geliefden Saskia en Frans, met het concentratiekamp net buiten de stad. Frans reist elke dag naar het kamp om het keukenafval op te halen. Als een gevangene hem smeekt een brief naar buiten te smokkelen, besluit Frans dat te doen, ook al brengt dat hemzelf en zijn familie in gevaar. Samen met Saskia verzamelt Frans honderden brieven van gevangenen, en brengt hij de antwoorden terug naar het kamp. Maar dan wordt Saskia opgepakt en opgesloten in Kamp Amersfoort, en Frans zoekt wanhopig naar een manier om haar te redden. Hij zal haar moeten helpen ontsnappen uit het kamp – ook al zegt iedereen dat dat onmogelijk is…

Mening:

Het meisje achter het prikkeldraad is voor mij het eerste boek wat ik lees van Imogen Matthews. Imogen heeft hier een mooie combinatie weten te maken tussen fictie en non-fictie, het boek is gebaseerd op waargebeurde verhalen die ze heeft van haar moeder.

Het boek is verdeeld in diverse hoofdstukken, per hoofdstuk beleef je het verhaal vanuit het oogpunt van Frans, Theo en Saskia. De verhalen zijn met elkaar verweven en de personages worden door het lot met elkaar verbonden. Te weten dat het boek is gebaseerd op waargebeurde verhalen, geeft dit je tijdens het lezen diep respect voor de personages.

De personage Frans groeit op de boerderij op. Als oudste helpt hij zijn vader dagelijks met werkzaamheden op de boerderij. Wanneer hij de taak om aardappelschillen op te halen overneemt van zijn pa, rijd hij elke dag samen met zijn broertje Cas met paard en wagen naar kamp Amersfoort. 

Saskia en Frans kennen elkaar al vanaf school. Saskia groeit op in een hele andere omgeving en waar Frans al werkt op de boerderij, leert Saskia nog door en helpt zij dagelijks in de stoffen en fournituren winkel van haar ouders. Net als voor vele andere wordt hun dagelijkse leven steeds moeilijker sinds de komst van de Duitsers. 

Theo had de grote pech dat hij op het verkeerde moment op de verkeerde plek was. Hij wordt opgepakt wanneer hij aanwezig is bij een bijeenkomst van het verzet en wordt gevangengezet in kamp Amersfoort.

Door de dagelijkse ritten naar het kamp, zien Frans en zijn broertje Cas de vreselijke omstandigheden van de gevangene met eigen ogen en vragen zich af wat zij zouden kunnen doen. Dit is ook de plek waar het lot Frans en Theo samenbrengt en waar zij met gevaar voor eigen leven een plan bedenken om het leven binnen het prikkeldraad wat menselijker te maken. 

Het verhaal is erg origineel, dit doordat je het allemaal beleeft vanuit een gevangene binnen in het kamp en vanuit mensen van buiten het kamp. Waar ieder een eigen droom had om bijvoorbeeld te trouwen, de boerderij over te nemen of actrice of zangeres te worden, verandert de oorlog vele levens.

Wat begon met een kleine daad van één enkel briefje doorgeven, groeit uit tot een heel netwerk van brieven en pakketten smokkelen met o.a. hulp van Theo, Frans, Saskia, Cas, de ouders van Frans en vele anderen. Deze kleine daad tegen de Duitsers werd een levenslijn voor wie daar behoefte aan hadden.

Conclusie:

De Nederlandse titel vind ik persoonlijk wat minder passend, voor mijn gevoel had deze wat anders vertaald moeten worden. Ik kan hier niet te diep op ingaan vanwege het niet vrij willen geven van spoilers en ik begrijp waar de titel vandaan komt, maar als je het boek leest snap je wellicht wat ik bedoel dat voor mij de titel niet helemaal juist aanvoelt.

Buiten dat is het boek moeilijk weg te leggen, door de sprekende personages leef je extra met iedereen mee en is het verhaal erg goed uitgewerkt. De gruwelen en het onrecht die mensen in kamp Amersfoort hebben moeten doorstaan zijn amper voor te stellen, maar wat zijn Frans, Theo en Saskia dapper en moedig geweest om het leven binnen in het kamp net een beetje dragelijker te maken met hun daden. Het grote gevaar dat zij hier zelf bij liepen is duidelijk voelbaar en mijn respect voor iedereen die heeft geholpen dit verschil voor vele te maken, is groot.

Tegen eenieder die geïnteresseerd is in boeken over de Tweede Wereldoorlog kan ik maar één ding zeggen: laat dit boek absoluut niet liggen!

Ik geef een dikke vijf sterren aan Het meisje achter het prikkeldraad.

Marie Quickboots.

Vinden jullie het leuk ons op Facebook te volgen?

Like dan onze pagina Samenlezenisleuker en word om mee te kletsen over boeken lid van onze echte gezellige boekengroep! En dat kan hier: Samenlezenisleuker 📚🥂

Wat lezen wij nu?

Karin leest:

Over Fairy Tale :

Charlie Reade ziet eruit als een doorsnee scholier. Hij is goed in honkbal en voetbal, en is een prima student. Maar hij draagt een zware last. Zijn moeder kwam om bij een auto-ongeluk toen hij tien was, en door het verdriet greep zijn vader naar de fles. Charlie leerde al op jonge leeftijd hoe hij voor zichzelf en voor zijn vader moest zorgen. Dan, wanneer Charlie zeventien is, ontmoet hij een hond genaamd Radar en zijn baas, Howard Bowditch, een kluizenaar in een groot huis op de top van een grote heuvel, met een afgesloten schuur in de achtertuin. Soms komen er vreemde geluiden uit die schuur.

Charlie begint klusjes te doen voor Mr. Bowditch en verliest zijn hart aan Radar. Als Bowditch sterft, laat hij Charlie een cassettebandje na met een verhaal zo absurd, dat niemand het ooit zou geloven. Wat Bowditch weet en zijn hele leven lang geheim heeft gehouden, is dat in de schuur een poort naar een andere wereld verborgen zit.

Riejanne leest:

Over Fatale waarheid (Erika Foster deel 7) :

Erika Foster komt tijdens een avondwandeling in de buurt van haar nieuwe appartement een politie-eenheid tegen. Die onderzoekt het lijk van een vrouw die op brute wijze is vermoord: de keel is doorgesneden en de tong is door de snee heen getrokken. Het blijkt Vicky Clarke te zijn, een onderzoeksjournalist met een eigen podcast.

Erika wordt op de zaak gezet en ontdekt dat alle documenten over de podcast weg zijn. Ze duikt in de wereld van privédetectives om erachter te komen wat Vicky mogelijk wist over haar moordenaar. Maar dan blijkt dat het lichaam fout geïdentificeerd is: het is niet Vicky, maar een coassistent die in hetzelfde gebouw woonde. Erika leidt nu naast een moordzaak ook een vermissingszaak en moet Vicky vinden, voordat de moordenaar dat doet.

Marie leest:

Met dank aan  Uitgeverij de Fontein voor het recensie-exemplaar.

Over Het meisje achter het prikkeldraad :

Amersfoort, 1944. De bezetting is een dagelijkse realiteit voor de jonge geliefden Saskia en Frans, met het concentratiekamp net buiten de stad.

Frans reist elke dag naar het kamp om het keukenafval op te halen. Als een gevangene hem smeekt een brief naar buiten te smokkelen, besluit Frans dat te doen, ook al brengt dat hemzelf en zijn familie in gevaar. Samen met Saskia verzamelt Frans honderden brieven van gevangenen, en brengt hij de antwoorden terug naar het kamp.

Maar dan wordt Saskia opgepakt en opgesloten in Kamp Amersfoort, en Frans zoekt wanhopig naar een manier om haar te redden. Hij zal haar moeten helpen ontsnappen uit het kamp – ook al zegt iedereen dat dat onmogelijk is…

Sandra leest:

Met dank aan Uitgeverij De Fontein voor het recensie-exemplaar.

Over Game on :

Game on is een meeslepende en spannende jeugdthriller van de populaire auteur Cis Meijer. Hoe ver ben jij bereid te gaan voor je vrienden?

Vijf vrienden krijgen een mysterieuze uitnodiging om deel te nemen aan een spel: de knappe Eline, de nieuwsgierige Noor, de ambitieuze Shanna, het gezelligheidsdier Daan en de sportieve Jordi. De finale zal plaatsvinden in een afgelegen landhuis. Game on!

Maar de uitnodiging blijkt de start van een macaber spel: wanneer Shanna spoorloos verdwijnt, móéten de andere vier wel meedoen om hun vriendin te redden.
Hoe ver zijn ze bereid te gaan voor haar? En wie heeft het op hen gemunt, en waarom?

Corina leest:

Over Het voorteken (Halland deel 1) :

Op een koude novembernacht in 1994 wordt in het dorpje Marbäck het dode lichaam gevonden van een jonge vrouw. Ze blijkt vermoord te zijn. Een dader wordt snel aangewezen: Edvard Christensson had een relatie met de vrouw en was net als zijn vader berucht om zijn opvliegende karakter. Edvard wordt veroordeeld en de rust keert weer in het dorp. Maar niet voor Edvards neef Isak, die vreest dat hij net als zijn oom en opa ‘slecht’ is.

Tien jaar later denkt Vidar, die als jonge politieagent meehielp bij het onderzoek en de arrestatie van Edvard, nog vaak terug aan de zaak. En wanneer hij opnieuw met Isak spreekt, die is aangehouden na een diefstal, wordt zijn twijfel over het oude onderzoek steeds groter.

Dan verdwijnt Isak plotseling en gaat Vidar alsnog op zoek naar wat er echt gebeurd is op die koude novembernacht.

Vinden jullie het leuk ons op Facebook te volgen?

Like dan onze pagina Samenlezenisleuker en word om mee te kletsen over boeken lid van onze echte gezellige boekengroep! En dat kan hier: Samenlezenisleuker 📚🥂

Wat lezen wij nu?

Karin leest:

Over Ademloos (Donker IJsland deel 4) :

Vlak voor kerst wordt onderaan de kliffen van een afgelegen baai het lichaam van een jonge vrouw gevonden. Op deze plek, in het noorden van IJsland, was ooit een levendig vissersdorp, maar tegenwoordig zijn er slechts twee gebouwen van over: een oude villa en een vuurtoren. Rechercheur Ari Thor Arason arriveert de dag voor kerst om de zaak te onderzoeken, om er al snel achter te komen dat vijfentwintig jaar geleden de moeder en het zusje van het slachtoffer van dezelfde kliffen hun dood tegemoet zijn gevallen. De enkele bewoners die deze verlaten plaats nog heeft, lijken allemaal iets te verbergen. En dan slaat het noodlot nogmaals toe…

Riejanne leest:

Met dank aan Uitgeverij De Fontein voor het recensie-exemplaar.

Over IJskoude leugens (IJslandse moorden deel 2) :

Alleenstaande moeder Maríanna verdwijnt en door het briefje op de keukentafel gaat iedereen uit van zelfmoord. Dan wordt zeven maanden later haar lichaam gevonden op de lavavelden en het wordt duidelijk dat ze slachtoffer was van moord.

Rechercheur Elma neemt de zaak onder de loep en die zaak wordt steeds complexer naarmate het aantal verdachten groeit. Elma volgt het spoor terug tot aan de jeugd van Maríanna, een meisje dat nooit was zoals anderen…

Marie leest:

Met dank aan  Uitgeverij de Fontein voor het recensie-exemplaar.

Over Het meisje achter het prikkeldraad :

Amersfoort, 1944. De bezetting is een dagelijkse realiteit voor de jonge geliefden Saskia en Frans, met het concentratiekamp net buiten de stad.

Frans reist elke dag naar het kamp om het keukenafval op te halen. Als een gevangene hem smeekt een brief naar buiten te smokkelen, besluit Frans dat te doen, ook al brengt dat hemzelf en zijn familie in gevaar. Samen met Saskia verzamelt Frans honderden brieven van gevangenen, en brengt hij de antwoorden terug naar het kamp.

Maar dan wordt Saskia opgepakt en opgesloten in Kamp Amersfoort, en Frans zoekt wanhopig naar een manier om haar te redden. Hij zal haar moeten helpen ontsnappen uit het kamp – ook al zegt iedereen dat dat onmogelijk is…

Sandra leest:

Met dank aan Uitgeverij De Fontein voor het recensie-exemplaar.

Over IJskoude leugens (IJslandse moorden deel 2) :

Alleenstaande moeder Maríanna verdwijnt en door het briefje op de keukentafel gaat iedereen uit van zelfmoord. Dan wordt zeven maanden later haar lichaam gevonden op de lavavelden en het wordt duidelijk dat ze slachtoffer was van moord.

Rechercheur Elma neemt de zaak onder de loep en die zaak wordt steeds complexer naarmate het aantal verdachten groeit. Elma volgt het spoor terug tot aan de jeugd van Maríanna, een meisje dat nooit was zoals anderen…

Corina leest:

Over Het voorteken (Halland deel 1) :

Op een koude novembernacht in 1994 wordt in het dorpje Marbäck het dode lichaam gevonden van een jonge vrouw. Ze blijkt vermoord te zijn. Een dader wordt snel aangewezen: Edvard Christensson had een relatie met de vrouw en was net als zijn vader berucht om zijn opvliegende karakter. Edvard wordt veroordeeld en de rust keert weer in het dorp. Maar niet voor Edvards neef Isak, die vreest dat hij net als zijn oom en opa ‘slecht’ is.

Tien jaar later denkt Vidar, die als jonge politieagent meehielp bij het onderzoek en de arrestatie van Edvard, nog vaak terug aan de zaak. En wanneer hij opnieuw met Isak spreekt, die is aangehouden na een diefstal, wordt zijn twijfel over het oude onderzoek steeds groter.

Dan verdwijnt Isak plotseling en gaat Vidar alsnog op zoek naar wat er echt gebeurd is op die koude novembernacht.

Vinden jullie het leuk ons op Facebook te volgen?

Like dan onze pagina Samenlezenisleuker en word om mee te kletsen over boeken lid van onze echte gezellige boekengroep! En dat kan hier: Samenlezenisleuker 📚🥂