Eva las: Romeo & Julia – Tiny Fisscher *****

73201887_2610285909029084_6436753184550551552_o

Romeo en Julia
“Zou een roos minder zoet geuren als ze een andere naam zou dragen? Zelfs als je geen Romeo meer zou heten, zou je nog steeds dezelfde verrukkelijke man zijn.”

Het wereldberoemde verhaal over Romeo & Julia, verteld door Tiny Fisscher in helder en begrijpelijk proza.

Over de auteur:

Tiny Fisscher heeft meer dan veertig boeken op haar naam staan, zowel voor kinderen, jongeren als volwassenen. Bij het grote publiek brak ze door met haar bewerking van de klassieker Alleen op de wereld, met illustraties van Charlotte Dematons. Tiny schrijft ook samen met auteur Pieter Feller, en werkt met hem aan diverse kinderboekenseries.

Tiny is getrouwd, heeft een dochter, en woont in Amsterdam.

Cover en opmaak:

Er zijn van die boeken die alleen al om de cover een plek in je boekenkast verdienen. Dit is er zo één. De gouden letters en lichtblauwe ranken geven een bijzonder mooi effect. Maar het mooiste is dat de kaft van harde blauwe stof is, precies zoals ze de boeken vroeger maakten. Het geheel ademt dan ook de sfeer uit dat je een echte oude schat in handen hebt, wat precies past bij het verhaal. Hier is duidelijk goed over nagedacht.
Ook de opmaak in het boek is werkelijk prachtig te noemen. De illustraties zijn verzorgd door Sophie Pluim en geven het verhaal net even een extra verdieping en dimensie door beelden te scheppen bij de wereld die je betreedt zodra je het boek begint te lezen.

Eeuwenoude klassieker in een nieuwe jasje:

Iedereen kent het beroemde verhaal van Shakespeare. Romeo en Julia is het meest hartverscheurende liefdesverhaal in de geschiedenis, maar vergis je niet. Het is nog steeds, na al die eeuwen, actueel. Denk aan verboden liefdes door geloof, afkomst, seksuele geaardheid en het milieu waarin je op kan groeien. Overal ter wereld zijn er mensen die hun liefde voor elkaar om wat voor reden dan ook niet kunnen uiten. Dat feit alleen al maakt dit verhaal tijdloos.

Tiny Fisscher heeft met deze vertelling de eeuwenoude klassieker nieuw leven ingeblazen en hoe! Zonder de essentie van Shakespeare ook maar een moment uit het oog te verliezen, heeft zij het verhaal in moderne en begrijpelijke taal geschreven, waardoor het nu voor iedereen toegankelijk is. Het origineel is immers in middeleeuwse taal geschreven en daardoor lastig te begrijpen.

Hier en daar heeft Fisscher zich wat vrijheden veroorloofd, maar geen moment gaat de basis van het verhaal verloren. Dat is een kunst op zich, en het is een talent dat Tiny Fisscher zeker bezit. Tijdens het lezen waan je jezelf in oude tijden, ze neemt je mee in een vete die zijn weerga niet kent. Wat ook bijzonder knap is, is dat zij bepaalde symboliek die Shakespeare in zijn verhaal heeft verwerkt, heeft meegenomen in het verhaal. In de loop der jaren is Romeo en Julia al op vele manieren verteld, vertolkt en neergezet, maar de auteur is zo dichtbij gebleven dat je de adem van Shakespeare door het geheel heen voelt. Toch is het ook eigentijds door de messcherpe dialogen. Romeo, de immense romanticus. Julia, niet op haar mondje gevallen en niet vies van stevige repliek.

De bloemrijke taal wisselt zich dan ook af met de taal van deze tijd. Hierdoor is een humoristisch geheel ontstaan, ook al kent dit verhaal geen gelukkig einde.  Vanaf de helft is dit ook voelbaar. De wanhoop, de onmacht, het niet volledig jezelf kunnen zijn. Daar schuilt dan ook de echte boodschap in. Hoe vetes, gevoed door een haat waar niemand de oorsprong meer van kent, alles en iedereen op hun weg kapot maken. Hoe de liefde daardoor geen kans krijgt om te bloeien in al zijn facetten. Hoe de liefde om die reden een tragische dood als einde heeft…

Al met al was het een eer om deze vertelling te mogen lezen. Ik geef het geheel dan ook vijf volle en stralende sterren.

Eva Krap.

 

**Vinden jullie het leuk ons op Facebook te volgen?

Like dan onze pagina Samenlezenisleuker en word om mee te kletsen over boeken lid van onze echte gezellige boekengroep! En dat kan hier: Samenlezenisleuker 📚🥂